|
|
| 11. | The two goals we have set for our modernization drive are: to achieve a comparatively comfortable standard |
| 我们确定了两个阶段的目标，就是本世纪末达到小康水平，然后在下个世纪用三十到五十年的时间达到中等发达国家的水平。 |
|
|
| | |
| 12. | "We should propel the modernization drive, to achieve national reunification and safeguard world peace |
| 推进现代化建设、完成祖国统一、维护世界和平与促进共同发展，在中国特色社会主义道路上实现中华民族的伟大复兴。 |
|
|
| | |
| 13. | To continue to propel the modernization drive, to achieve national reunification of the motherland, and |
| 推进现代化建设、完成祖国统一、维护世界和平与促进共同发展，是中国人民在新世纪的三大历史任务。 |
|
|
| | |
| 14. | construction, and would be of profound significance to the building of well-off society in an all round way to achieve |
| 中国在绿色建筑发展上做了大量的工作，开展了绿色建筑关键技术研究，设立了“全国绿色建筑创新奖”，在办公建筑、高等院校图书馆、城市住宅小区、农村住宅等建筑类型进行了绿色建筑的实践。 |
|
|
| | |
| 15. | For such a country as China, it is really a big challenge to achieve rapid modernization. |
| 吉布尼：我们想，中国这样一个国家多少年来，对美国来说是关闭的，现在要这样高速度实现现代化，真是一个了不起的大挑战，确实像重新开展一场革命似的。 |
|
|
| | |