|
|
| 81. | humans are innately inhumane; this explains much of the misery and suffering in the world; biological |
| 人类天生就是残忍的；这可以解释世界上非常多的悲剧和苦难；生物武器被认为太不人道了，因而不得使用。 |
|
|
| | |
| 82. | be consigned to misery |
| 陷入可悲境地 |
|
|
| | |
| 83. | Misery follows the war. |
| 战争带来了灾难。 |
|
|
| | |
| 84. | You're making your own misery. |
| 你这是自讨苦吃。 |
|
|
| | |
| 85. | misery arising from war; |
| 战争带来的悲惨; |
|
|
| | |
| 86. | reveal the nature of sufferings in Liu Heng's literature world and mark his evolution of narration from misery |
| 小说集《拳圣》中的三篇小说《哀伤自行车》、天知地知》和《贫嘴张大民的幸福生活》显示出刘恒视域中的苦难本体和苦难叙事破涕为笑的演变过程。 |
|
|
| | |
| 87. | O Tom Canty, born in a hovel familiar with rags and dirty and misery, what a spectacle is this! |
| 啊，汤姆·康第，不过是个小破房子里出世的穷孩子，一向与破烂、肮脏和苦难结了不解之缘，现在这番景象却是多么煊赫啊！ |
|
|
| | |
| 88. | a state of constant misery. |
| 处于不断的痛苦状态。 |
|
|
| | |
| 89. | So they put away the foreign gods from among them and served the Lord; and He could bear the misery of |
| 士10:16以色列人就除掉他们中间的外邦神、奉耶和华、和华因以色列人受的苦难、心中担忧。 |
|
|
| | |
| 90. | Their misery wrung our hearts. |
| 他们的不幸使我们心痛。 |
|
|
| | |