|
|
| 11. | In fact, most families work from January to mid-May for the government just to cover their taxes. " |
| 税作为一个人最大的支出也是毫无疑问的,实际上,大多数家庭从1月到5月中旬的工作都是为政府于的。 |
|
|
| | |
| 12. | The Ministry of National Defense said that in mid-May, an elite brigade of Indian paratroopers will conduct |
| 国防部说，一支精锐的印度伞兵旅五月中旬将与太平洋美军司令部的特种部队在闻名遐迩的泰姬马哈陵附近举行联合军事演习。 |
|
|
| | |
| 13. | Five satellites, collectively called THEMIS, that were launched in mid February, may make his magnetometers |
| 今年2月中旬发射了5颗微型卫星，总称为西弥斯（THEMIS）它们可能会让克雷斯顿森博士的磁力计看起来过于老套，就像悬挂于小旅馆休息室里的桃心木钟摆。 |
|
|
| | |
| 14. | So off they went, driving the country roads of northern Rhode Island on the kind of day only mid-May |
| 于是,他们就出发了,驱车行驶在罗德岛北部的乡村小路上,那种天气只有5月中旬才会有：闪亮的阳光、蓝色的晴空以及生机勃勃、处可见的绿意。 |
|
|
| | |
| 15. | It was in mid-May that the Chinese side cautiously ruled out the inner frame mode based on the simulation |
| 中方是在５月中旬，通过仿真试验，慎重排除内环模式，同时最终确定随动环模式的。 |
|
|
| | |
| 16. | Although the Hang Seng Index managed to register an all-time high in mid-May, profit taking and concerns |
| 虽然恒生指数在五月中旬达到历史新高，但是受到获利回吐的影响，以及对中国未来紧缩措施的担忧很快令市场走低。 |
|
|
| | |
| 17. | The semi-hardware-in-large-loop simulation test made in mid-May led to the final conclusion that the |
| 5月中旬通过闭合回路半实物仿真实验得出随动环电路故障为最大可能的故障模式的结论。 |
|
|
| | |
| 18. | Mid-term Election May Slow Down US Efforts to Promote Free Trade |
| 期中选举可能使美国推动自由贸易步伐趋缓 |
|
|
| | |
| 19. | "So off they went, driving the country roads of northern Rhode Island on the kind of day only mid-May |
| "于是, 他们就出发了, 驱车行驶在罗德岛北部的乡村小路上, 那种天气只有５月中旬才会有：闪亮的阳光、蔚蓝色的晴空以及生机勃勃、随处可见的绿意。 |
|
|
| | |
| 20. | The mid-morning May sun had warmed him as he worked to rid the plants of weeds and now he was feeling |
| 他给草莓锄草，五朋上午的太阳照得人暖融融的。 现在他感到腰弯得太久了，而且觉得很渴，必须喝一大杯冰茶才行。 |
|
|
| | |