|
31. | I know you didn't mean to, but you did do it. |
| 我知道你不是故意的,但确实是你搞的。 |
|
|
| |
32. | "I know you didn't mean to, but you DID do it. |
| “是你搞的,汤姆,”她责怪他说,“我知道你不是故意的,但确实是你搞的。 |
|
|
| |
33. | Don't mean Billy has anything to do with strip-mining. |
| 不代表比利会和露天采矿有什么关联 |
|
|
| |
34. | I mean, if we're going to do this, then we're going to do it. |
| 我的意思是 如果我们要交往 那么就光明正大的 |
|
|
| |
35. | Do you mean to say you do not agree to appoint us as your agent? |
| 您的意思是不同意我们作你方代理。 |
|
|
| |
36. | But this does not mean you have nothing to do. |
| 但是,你们也并不是没有事做。 |
|
|
| |
37. | If you mean confessing,we're bound to do that. |
| 如果你说的是招供,那我们还是要招供的。 |
|
|
| |
38. | But we do mean to impose punishment and retribution in full upon their guilty, barbaric leaders. |
| 但是我们的确打算毫不留情地惩办他们那些犯有罪行且野蛮残暴的党魁,让他们受尽报应。 |
|
|
| |
39. | I'm supposed to take that to mean that you do like flowers? |
| 我难道应该把那理解成你喜欢花? |
|
|
| |
40. | "You mean, do you have to do any favors in return for a loan of twenty million dollars? |
| “你的意思是说,你是否必须为两千万美元的贷款做些什么来报恩吗? |
|
|
| |