|
|
| 31. | Gain mastery by striking first. |
| 先发制人而占上风。 |
|
|
| | |
| 32. | Only practice can achieve mastery. |
| 只有实践才能达到精通。 |
|
|
| | |
| 33. | This paper interprets Adorno's dialectics as a starting point to further develop the double character of aesthetic cultivation as a twofold process of both ascending and descending cultivation, sublimation and desublimation. |
| 就自我修养而言，此辩证法乃有助于展开美学修养的双重性格之构想，即「上修养」「下修养」交互关系、华与去升华的双重过程。 |
|
|
| | |
| 34. | absolute purity; complete mastery |
| 炉火纯青 |
|
|
| | |
| 35. | the mastery of the seas |
| 制海权 |
|
|
| | |
| 36. | Mutual contending for mastery |
| 互相角逐 |
|
|
| | |
| 37. | He is a man of little culture. |
| 他没多少文化修养。 |
|
|
| | |
| 38. | mastery of word pronunciation |
| 字音掌握 |
|
|
| | |
| 39. | To struggle for the mastery |
| 决一雌雄 |
|
|
| | |
| 40. | the mastery of the air |
| 制空权 |
|
|
| | |