|
|
| 51. | In indignation You marched through the earth; In anger You trampled the nations. |
| 哈3:12你发愤恨通行大地、怒气责打列国、同打粮。 |
|
|
| | |
| 52. | He remembered one of his father's cousin who had been a big shot in Rome, and had marched with Mussolini's |
| 他还记得父亲有个堂兄弟曾经跟着墨索里尼的“大军”在一九二二年进军罗马，在罗马当了大亨。 |
|
|
| | |
| 53. | Soldiers marched past in the streets frequently. |
| 他们快要开拔到前方去，觉得最高的权威附灵在自己身上，什么东西都不在眼里，只要高兴提起脚来踩，都可以踩做泥团踩做粉。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 54. | Soldiers have marched into the prison in the night, and he is in the midst of many soldiers. |
| 当兵的早在半夜就进了监狱，把他包围了。 |
|
|
| | |
| 55. | To prevent those forced into the army from running away, the conscripts were bound and marched along |
| 这就来了拉夫的事情：恐怕被拉的人乘隙脱逃，便用长绳一个联一个拴着胳臂，几个弟兄在前，几个弟兄在后，一串一串牵着走。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 56. | The pleasant music from his lyre was so exciting that stones marched into their places in rhythmic time |
| 当他帮助波塞冬建造特洛伊城墙时，里拉奏出的音乐如此动听，以致石头有节奏地、动地各就其位。 |
|
|
| | |