|
|
| 11. | brothers separate: Valentine grows up civilised; Orson metamorphoses into that medieval bogeyman, the " wild |
| 兄弟俩走上了不同的道路：瓦伦丁成长为一个彬彬有礼的青年，而奥森成为中世纪的妖怪--“野人”。 |
|
|
| | |
| 12. | Was it a man, or a wild animal? He hurried out into the daylight. |
| 那是人还是兽? 他赶紧出了洞穴, 走到阳光底下。 |
|
|
| | |
| 13. | But the mere fact that he was man, however wild, had somewhat reassured me, and my fear of Silver began |
| 但是，一想到他是个人——即使是个野人——我又稍稍放心了一点，而对希尔弗的恐惧则又重新占了上风。 |
|
|
| | |
| 14. | Two men are searching for Hugh Johnson, a wild young man about town. |
| 两个男人正一处寻找林 约翰逊，此人是个成天东游西逛的公子哥。 |
|
|
| | |
| 15. | his fictional characters-the cokehead, wild - man producer, the celebrity exercise man(bWall Street Journal |
| 他小说里的人物——瘾君子、野人制造者、名人塑造者(b华尔街期刊) |
|
|
| | |
| 16. | While Crouching Boy in Mirror, which reflects a piece called Wild Man, also caught the eye. |
| 镜子外的这件作品名为“下蹲的男孩”，镜子里还映射出另一件作品——“野人”。 |
|
|
| | |
| 17. | his fictional characters—the cokehead, wild - man producer, the celebrity exercise man(Wall Street Journal |
| 他小说里的人物——瘾君子、野人制造者、名人塑造者(华尔街期刊) |
|
|
| | |
| 18. | His wild-man persona even dominates a Federal Express commercial and the trailers for Eddie Murphy's |
| 他的野人形象甚至在美国联邦快递公司的广告片里、迪墨菲「医杜立德2」预告片里，都非常抢眼。 |
|
|
| | |
| 19. | his fictional characters-the cokehead, wild - man producer, the celebrity exercise man(Wall Street Journal |
| 他小说里的人物——瘾君子、野人制造者、名人塑造者(华尔街期刊) |
|
|
| | |
| 20. | Slowly, he moved nearer to me, but just then the first wild man began to get up from the ground. |
| 他慢慢地向我靠近，但这时第一个野人开始从地上爬起来。 |
|
|
| | |