|
|
| 21. | You shall judge a man by his foes as well as by his friends -- Joseph Conrad |
| 你可以通过一个人的朋友,也可以通过一个人的敌人来判断他的为人--约瑟夫·康拉德 |
|
|
| | |
| 22. | You shall judge a man by his foes as well as by his friends. -- Joseph Cosrad |
| 可以通过一个人的朋友，也可以通过一个人的敌人来判断他的为人。——康拉德 |
|
|
| | |
| 23. | "The strong man and the man of war; the judge and the prophet; the man who has knowledge of secret arts |
| 除掉勇士，和战士，审判官，和先知，占卜的，和长老。 |
|
|
| | |
| 24. | William Thouriby is surely familiar with all the old saying such as Clothes do not make the man or "One |
| 威廉·索尔比当然熟悉与此相关的所有老话，比如说“人贵德不贵衣”，或“人不可貌相”等等。 |
|
|
| | |
| 25. | William Thourlby is surely familiar with all the old sayings such as "Clothes do not make the man" or |
| 威廉·索尔比当然熟悉所有这一类古老的俗谚，比如说，“人贵德不贵衣”呀，“不应凭封面来判断一本书”呀等等。 |
|
|
| | |
| 26. | No longer will I judge a man on one meeting; no longer will I fail to call again tomorrow on he who meets |
| 我不再只凭一面之交来判断一个人，也不再一时的怨恨与人绝交， |
|
|
| | |
| 27. | dull, common, or even ridiculous in ill-chosen clothes, would emerge from the dressing room like a man |
| 一个人由于衣服选择不当，来到摄影棚时显得呆笨、粗俗、甚至可笑； 而当他从化妆室出来以后，便俨然是一个权威人士：法官、医生、博学的科学家、出色的律师。 |
|
|
| | |