|
11. | He is a tall, distinguished looking man who stands out in my crowd. |
| 他高高的个子,仪表堂堂在人群中总是那么显眼。 |
|
|
| |
12. | For the last few years of his life he was America's most distinguished man of letters, to whom Oxford |
| 到了晚年,他成了美国最显赫的文人,牛津大学请他去教书。 |
|
|
| |
13. | Yue Fei, who was born to poor and humble parents, became later an accomplished soldier as well as a distinguished |
| 岳飞(1103-1142)自幼家境贫寒,从名师学艺后,文韬武略出类拔萃。 |
|
|
| |
14. | In it, he told the story of a man from a distinguished New England family who betrayed his idealism through |
| 在这部小说里,他描述了一个出身于新英格兰世家的男子如何由于为安全问题提心吊胆而背弃了他的理想主义。 |
|
|
| |
15. | The visitor was Li Chuang-fei, a middle-aged man who distinguished himself by wearing an up-to-date toothbrush |
| 来客是李壮飞,有一撮最新式的牙刷须的中年男子,也是冯云卿在公债市场上结识的新交。 |
|
|
| |
16. | In the novel, he told the story of a man from a distinguished New England family who betrayed his idealism |
| 在这部小说里,他描述了一个出身于新英格兰世家的男子如何由于为安全问题担忧而背弃了他的理想主义。 |
|
|
| |
17. | In it, he told the story of a man from a distinguished New England family who Betrayed his idealism through |
| 然而在1961年,斯坦贝克却随着《我们不满的冬天》的发表而东山再起。在这部小说里,他描述了一个出身于新英格兰世家的男子如何由于为安全问题提心吊胆而背弃了他的理想主义。 |
|
|
| |