|
|
| 51. | Marriage must be based upon the complete willingness of both man and woman. |
| 第四条结婚必须男女双方完全自愿，不许任何一方对他方加以强迫或任何第三者加以干涉。 |
|
|
| | |
| 52. | Fancy hotels are beginning to accommodate both man and beast. |
| 高级饭店已经开始可以同时留宿人和宠物，这些毛茸茸的客人在四季饭店可以享用以精致瓷器盛装的美食，并在柔软的床上睡觉。 |
|
|
| | |
| 53. | Marshal Soult was reputed to be the man behind the scheme both for removing and using the unemployed |
| 索尔脱元帅被认为是这次驱除并利用这些失业的退役外籍士兵的幕后策划人。 |
|
|
| | |
| 54. | He also told them this parable: "Can a blind man lead a blind man? |
| ?沼钟帽扔鞫运?撬担?棺悠衲芰煜棺樱?礁鋈瞬皇嵌家?粼诳永锫穑 |
|
|
| | |
| 55. | Outside the sword will bereave, And inside terror Both young man and virgin, The nursling with the man |
| 申32:25外头有刀剑、内室有惊恐、使人丧亡、使少男、童女、吃奶的、白发的、尽都灭绝。 |
|
|
| | |
| 56. | Article 5 Marriage must by based upon the complete willingness of both man and woman. |
| 第五条结婚必须男女双方完全自愿，不许任何一方对他方加以强迫或任何第三者加以干涉。 |
|
|
| | |
| 57. | Article8 Both the man and the woman desiring to contract a marriage shall register in person with the |
| 第八条要求结婚的男女双方必须亲自到婚姻登记机关进行结婚登记。 |
|
|
| | |
| 58. | On the movie front, Centro has already co-produced two movies The StormRiders and A Man Called Hero, |
| 在电影方面，先涛公司已经先后参与制作两部电影―――《风云》和《中华英雄》。这两部都是近来占据亚洲票房首位的电影。 |
|
|
| | |
| 59. | As he opened his mouth, doubtless to ask the new-comer what he desired, the man rested both hands on |
| 他正要开口问那新来的人需要什么，那人双手靠在他的棍上，把老人和两个妇人来回地看着，不等主教开口，便大声说： |
|
|
| | |
| 60. | On December7 th Tony Blair— a man hugely respected on both sides of the aisle— added support to the Baker-Hamilton |
| |
|
|
| | |