|
|
| 41. | with the hope that the disparity of actual and potential production may not be so great as to threaten both |
| 我怀着这样的希望，那就是现实的和潜在的生产量的差异，不致于大到威胁人类和生物圈的程度。 |
|
|
| | |
| 42. | He distributed to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread and a portion of |
| 代上16:3并且分给以色列人、无论男女、每人一个饼、一块肉、一个葡萄饼。 |
|
|
| | |
| 43. | " Many modern couples are finding that both the man and the woman are working in paid employment outside |
| 许多现代夫妻发现，男女双方都走出家门就业挣钱。 |
|
| -- 来源 -- 百科语句 - we_96.10.GongShiShengChanLv |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 44. | to casual death against the wings and into the engines of aircraft.This phenomenon can be fatal to both |
| 鸟类若撞上机翼，误入飞机的发动机舱有可能造成偶然性死亡。这种无论对人还是动物都会是致命的。 |
|
|
| | |
| 45. | And they utterly destroyed all that was in the city， both man and woman， young and old， and ox， and sheep |
| 又将城中所有的，不拘男女老少，牛羊和驴，都用刀杀尽。 |
|
|
| | |
| 46. | It is a beautiful city in its own right, but the wonderful range of both man-made and natural features |
| 这本身就是一座美丽的城市，这里瑰丽的人为和自然景观形成了众多令人激动的鲜明对比，构成了一幅幅令人意想不到的精彩画面。 |
|
|
| | |
| 47. | and then asks both the man and the woman if they are willing to be married to the other. |
| 然后询问男女双方是否愿意与对方结婚。 |
|
| -- 来源 -- 综合英语第4册 - Unit 4 Family and Tradition Text A |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 48. | " Marriage must be based upon the complete willingness of both man and woman. |
| 结婚必须男女双方完全自愿，不许任何一方对他方加以强迫或任何第三者加以干涉。 |
|
|
| | |
| 49. | Nowadays shaking hands has become the general body language used by both man and woman. |
| 现在握手已成为男女通用的肢体语言。握手不仅表示互相问候，而且也表示定约。 |
|
|
| | |
| 50. | nationalities are a kind of temple dance of the Tibetan Buddhists, which help propagate religion and entertain both |
| 藏族、蒙古族名为"羌姆"、与"查玛"的面具舞蹈，是藏传佛教(喇嘛教)的寺庙舞蹈形式(俗称:跳神)，它有弘扬宗教的含义，又是悦神、娱人的盛大乐舞活动， |
|
|
| | |