|
|
| 51. | One of the most important things the trumpeter had to do was to play loud, angry music to make the soldiers |
| 号兵必须做的最重要的一件事，就是吹出响亮、激励的号声，鼓舞士兵更加勇猛地战斗。 |
|
|
| | |
| 52. | Our hosts' heart-warming smile and greeting, and the mind-soothing background music will make you relax |
| 服务生的亲切笑容和悦耳的问候以及悠扬委婉的背景音乐，使您会有一种如家的亲切感，令您尽情享受完整、服的用餐气氛。 |
|
|
| | |
| 53. | Bitterness, is a direct exposition of Liu's thoughts and feelings at a time when he was ambitious to make |
| 《苦闷之讴》(又名《苦中乐》)是他立志改进国乐，而又处于逆境之中的思想情感的真实表达， |
|
|
| | |
| 54. | As a Zhengshi (official title), he was employed to make rites and music for the newly-born Zhu Ming dynasty |
| 他作为征士,应聘为新生的朱明王朝制礼作乐,而在礼成之后,却又激流勇退,归隐乡里从事教学,以培养人才为己任。 |
|
|
| | |
| 55. | interrogate, make explicit, and thus to develop the powerful musical intuitions that are at work as you make |
| 这门课的目标是有实用性的：提出质问，明确阐述，当你能理解所接触到的音乐时，就可以发展出强而有力的音乐直觉。 |
|
|
| | |
| 56. | This paper can make us understand the music aesthetics of form-autonomy embodied in Poetique Musicale |
| 文章通过对斯特拉文斯基所处时代的社会现实、学和美学思想等方面的剖析,可以使我们更加深刻理解和认识《音乐诗学》中所体现的形式-自律论的音乐美学观. |
|
|
| | |
| 57. | among us, coming from whence we know not, going we know not how or when, striking out wild notes of music |
| 它用光辉普照我们，它来无影、无踪，它敲击出狂野的音乐，弹拨于疲惫、重的心灵，呼唤出勇敢的乐音。 |
|
|
| | |