|
|
| 21. | combat troops will not be in place until mid-June, and they will need considerable time after that to make |
| 将军说，最后一批增援的战斗部队将到6月中旬就位，而那之后他们仍需要大量的时间来发起有效的冲击。 |
|
|
| | |
| 22. | Only thus can we make a widespread impact (what we call "extending our political influence"), and contribute |
| 这样才能耸动远近的视听（所谓扩大政治影响），才能于促进革命高潮发生实际的效力。 |
|
|
| | |
| 23. | competitive appearance for the Reds in the 1-0 win over Sunderland at the weekend, but struggled to make |
| 现年19岁，已经经常被拿来和其国家队队友罗纳尔迪尼奥相提并论的年轻球员，在周末对桑德兰1－0的比赛中首次亮相，但是他在上半场中并没有能表现应有的实力。 |
|
|
| | |
| 24. | If OPEC does agree a quota increase big enough to make a serious impact on prices (say, 1m to 1. 5m bpd |
| 如果欧佩克最后同意增加足以刺激石油价格的生产配额（比如每日100万至150万桶），结果将是沙特生产其中的大部分。 |
|
|
| | |
| 25. | The development of internet economy will make an impact on all kinds of aspects of the production and |
| 网络经济正在成为新生产力的主体和基础 ,网络经济的发展将影响到人类的生产和生活的各个方面 ,将会对现行领导的体制产生重大的冲击。 |
|
|
| | |
| 26. | , whose side aim to top their group by beating Poland tomorrow night, remains convinced England can make |
| 埃里克森把当前目标锁定在击败波兰后以小组第一晋级，从小组中提前出线的他一直相信英格兰将在明夏的世界杯上大放异彩。 |
|
|
| | |
| 27. | That this statistic was little known "is indicative of how the study of peace has failed to make a significant |
| 报告的执行概要称，这个统计数据鲜为人知，"说明和平研究未能对全球媒体产生重大影响"。 |
|
|
| | |
| 28. | faltering displays so far this season, while he accepts they must also avoid injuries to key players to make |
| 埃里克森承认他们必须从前期不尽人意的表现中吸取教训，他也表示他们必须尽量避免主要队员的伤病以便更好备战明年在德国的重要战役。 |
|
|
| | |
| 29. | : Three tenor singers whose natural home is the stage of the international opera house, continue to make |
| 本文简介：三大男高音真正的用武之地是国际歌剧院的舞台，他们对全世界的普通人仍然具有巨大的影响。 |
|
|
| | |
| 30. | The trick is to make that impact more positive. |
| 每天，我们需要一些这个星球的资源来维持我们的生存。而我们使用这些资源的不同方式将大大影响这个星球的健康，其他的人类，甚至我们自己的快乐。事无巨细，我们所做的任何一件事都将有它深远的影响。而技巧就是使这些影响变得更积极，更有益。 |
|
|
| | |