|
|
| 41. | Licensor shall be obliged to handle the claim and make the defense against the accuser at its own cost |
| 许可方应以被许可方名义自费与第三方交涉并承担由此引起的一切法律和经济责任 |
|
|
| | |
| 42. | After the fires, the mountain forest then was logged“ legally”, under the so-called claim to make preparation |
| 山火过后，这些山林都被“合法”地砍伐，准备成为种植具有争议树种桉树的基地。 |
|
|
| | |
| 43. | the partnership in its duration, provided that the liability shall terminate if the creditors fail to make |
| 第六十三条合伙企业解散后，原合伙人对合伙企业存续期间的债务仍应承担连带责任，但债权人在五年内未向债务人提出偿债请求的，该责任消灭。 |
|
|
| | |
| 44. | I have make mistake , but I have never make the mistake of claim that I never make one . |
| 我曾经犯过不少错误，但从未犯过宣称自己未犯过错误的错误。 |
|
|
| | |
| 45. | This may seem a paradoxical claim to make at a time when mankind is so much preoccupied with weapons |
| 在人类如此全力贯注于毁灭性武器的时代，这看来可能是一种自相矛盾的主张。 |
|
|
| | |
| 46. | agreed that after the expiry of such term, the Buyer will not plead non-conformity of the goods, or make |
| 双方明确约定，在该两年期限届满之后，卖方以不履行合同为由向买方提出诉求时，买方不得在答辩中主张货物不符约定，或据此提出反请求。 |
|
|
| | |
| 47. | The reimbursement list and the“ Individual Indemnity List” available every month make you master the |
| 每月提供贵公司一份赔偿汇总清单及每位索赔的员工“个人赔款清单”，详细了解费用发生情况，随时监控福利成本的开支。 |
|
|
| | |