帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句349条
81. "The reading book, therefore, has more direct influence upon the character of the pupil than any other textbook, and, with this in mind, it has been the fundamental purpose of this series to make its readers familiar with the best writers and their works.
“因此,阅读课本比任何其它教科书对学生的品格会产生更多直接的影响。有鉴于此,这套读本的要旨是使读者熟悉最优秀的作家和他们的作品。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
82. And mind you don't make a hash of it!
可不要拆烂污!
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-15 好评(10) 差评(0)  
 
83. "Never mind, we'll make it on time."
"不要紧,我们一定来得及。"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 学习 好评(10) 差评(0)  
 
84. "I mean"-his voice was a little shaky, a little rough-"if you don't mind my boldness, you look stunning. Make-'em-run-around-the-block-howlin in-agony stunning.
“我想说,”----他的声音有些发抖,有些嘶哑-----“假如你不介意的话,我想说你简直是光艳照人,照得人眼花缭乱晕头转向。
-- 来源 -- 英汉文学 - 廊桥遗梦 - langqiaoyimeng 好评(10) 差评(0)  
 
85. After this, I spent a great deal of time and pains to make me an umbrella; I was indeed in great want of one, and had a great mind to make one; I had seen them made in the Brasils,
后来,我又花了不少时间和精力做了一把
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
86. Artists could make their pictures better if they kept this in mind -- only those part of the moon which are lighted up by the sun are bright.
艺术家们如果牢记住月亮只有受到太阳照射的那部分才是明亮的,他们的画才能画得更好。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
87. At last, he make up his mind to do it.
他终于下定决心做这件事。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
88. Discipline your mind to shape your destiny toward whatever purpose in life you have chosen. Seize every one of the benefits in the reward envelope and make them yours.
锻炼你的思想,使它能够导引你的命运朝着你希望的方向发展,把握
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
89. 'Since the state of your mind that you describe, is, at all events, attributable to some influence of mine--this is what I mean, if I can make it plain--can I use no influence to serve you?
“既然你所描写的心情大体可以归结为我的影响——简而言之,这是我的感觉——我难道就无法产生有利于你的影响了么?
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji19 好评(10) 差评(1)  
 
90. Choose a "pacesetter." Pick someone prosperous,self-reliant, and successful,and make up your mind not only to catch up with that person but to pass him or her by.
选择一位富裕、自力更生和成功的人作为“楷模”,并时时 想到你不但要迎头赶上,而且还要超越他。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟