|
|
| 41. | in Languedoc is styled a garden, consisting of a small plot of ground, on the side opposite to the main |
| 和小客栈相接连的，有朗格多克一带被称之为“花园的一小块地”从正对着它的杜加桥客栈的大门（旅客们就是从这里被请进来享受客栈主人的殷勤款待的）可以后到花园的全景。 |
|
|
| | |
| 42. | Main entrance. |
| 这个人一直无法脱离恐惧的心理，直到他想到一个绝妙的主意。他在自己店上立了一个最大的招牌，写道：入口！ |
|
|
| | |
| 43. | They did not notice the preacher staring at the main entrance to the church, nor did they see the man |
| 他们没有看到传道盯着教堂的大门,也没看到他进入了避难所. |
|
|
| | |
| 44. | The plan of the church is a simple30 meter long,16.5 meter wide and16,5 meter high rectangle with the main |
| 这个教堂的设计既是一个简单的30米长，16.5米宽，16.5米高的立方体，主入口在中央广场的西南端，而祭坛在另一端。 |
|
|
| | |
| 45. | Zhongshan Gate Entrance Park Lingyuan Road Tourist Facilities will be the main entrance of the Zhongshan |
| 中山门入口公园陵园路旅游设施将作为钟山风景区最主要入口，连接城市和钟山风景区。 |
|
|
| | |
| 46. | "Well, the Imperial Palace covers only the middie part from the main entrance to the three principal |
| 故宫仅指从午门至三大殿的中心地区。第一座宫殿是太和殿，又称金銮殿; |
|
|
| | |
| 47. | Now, the museums share a common main entrance. In fact, they seem to melt into each other. |
| 很多人常常去单独拜访这两个收藏所.现在,博物馆共享同一个主要出口,事实上,他们之间似乎相融合为一体. |
|
|
| | |
| 48. | He threaded his way in through the main entrance as if in a dream and went straight over to the notice-board |
| 像做梦似的，吴荪甫挤进了交易所大门，直找经纪人陆匡时的“号头”。 |
|
|
| | |
| 49. | The contractors or their toughs, with a pile of "work-cards," straddle in front of the main entrance |
| 带工老板或者打杂的拿着一叠叠的名册，懒散地站在正门出口——好象火车站剪票处一般的木栅子前面。 |
|
|
| | |
| 50. | Zhuhai City Construction Bureau publicizes the city LPG Scheme Draft to all circles in Zhuhai at the main |
| |
|
|
| | |