|
|
| 41. | Standing here, one faces a magnificent vista, opening up on this city's special beauty and history. |
| 站在这里，宏伟壮丽的景色尽收眼底，可以看到这座城市独特的美丽和独特的历史。 |
|
|
| | |
| 42. | Shanghai Nanpu Bridge and Yangpu Bridge over the Huangpu River, Both magnificent in appearance and sturdy |
| 外形宏伟，结构坚固的上海南浦、杨浦两座大桥喜迎四方宾客。 |
|
|
| | |
| 43. | stately homes; |
| 宏伟的住宅； |
|
|
| | |
| 44. | Entirely surrounded by water, the magnificent temple of Philae was built by Cleopatra's dynasty. |
| 菲莱岛的宏伟的庙宇四面环水，是在克利奥帕特拉在位时期修建的。 |
|
|
| | |
| 45. | This objective may seem modest to developed countries, but to China it is an ambitious, magnificent goal |
| 这个目标对发达国家来说是微不足道的，但对中国来说，是一个雄心壮志，是一个宏伟的目标。 |
|
|
| | |
| 46. | so we have our choices from the magnificent compositions of music masters like Beethoven, Bach, Chopin |
| 所以我们可有我们的选择，从音乐大师贝多芬、巴赫、肖邦、瓦格纳的宏伟作品， |
|
|
| | |
| 47. | a deed noBly done |
| 宏伟业绩 |
|
|
| | |
| 48. | This is an affectionate tribute to the city's beautiful ancient buildings and magnificent canal setting |
| 这是对这座城市的美丽的古建筑和宏伟的运河景观极为亲切的赞语。 |
|
|
| | |
| 49. | structures above ground have been destroyed, the underground vaults, as excavation so far shows, are most magnificent |
| 从已开掘的墓葬来看，地下建筑十分宏伟。 |
|
|
| | |
| 50. | I left my belongings with this grandmotherly figure and entered into this magnificent hall of learning |
| 我把行李放在那位老奶奶般的人那里，走进了那座宏伟的学习殿堂。 |
|
|
| | |