|
|
| 51. | equality between husband and wife, and fostered the Chinese national tradition of respect for the old, love |
| 中国政府一贯主张保护婚姻家庭，强调夫妻平等，倡导家庭和睦、尊老爱幼的中华民族传统。 |
|
| -- 来源 -- 汉英非文学 - 白皮书 - funvzhuangkuang |
好评(12) |
差评() |
|
|
| | |
| 52. | Love, with very young people, is a hearless business, We drink at that age from thirst, or to get drunk |
| 对少男少女而言,爱情是一件残酷的事,在那个年龄因饥渴而痛饮,甚至酩酊大醉,但只有当我们成熟之后,我们才会挑选适合我们自己的口味! |
|
|
| | |
| 53. | But the political intrigue dissipates once Matei falls in love with a young woman who seems able to travel |
| 但马泰爱上一名似乎能回到过去的年轻女子，政治阴谋气氛立即消散，后来电影渐渐定型变成浪漫、悬疑、哲学思索的奇妙混合。 |
|
|
| | |
| 54. | And at the same time she would curse the one who had tricked her into giving her pure young love and |
| 明天晚上在那个老头子的怀抱里，她会哀哀地哭着她的被摧残的青春，同时她还会诅咒那个骗去她的纯洁的少女的爱而又把她送进虎口的人。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-26 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 55. | So, so, so,,, please cherish good he, like to like to love him, change all young lady's tempers for him |
| 那么，那么，那么，，，请你珍惜好他，好好爱他，为他改掉所有的小姐脾气，好好的心疼他，理解他，鼓励他，支持他！ |
|
|
| | |
| 56. | For she had won the love of a fine young man, she had found a hero whom she could worship, and she was |
| 后来她终于得到了安慰，得到了纯洁的、男性的爱，找到了她崇拜的英雄。 她满足了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-26 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 57. | The justice of the peace had read their vows as they held hands and laughed at the sheer joy of being young |
| 手牵着手，治安法官给他们宣读了结婚誓词。青春的欢欣，爱情的喜悦，还有跟心上人在多米尼加共和国加勒比海岛屿上的旅游胜地结婚的幸福，这一切让他们笑逐颜开。 |
|
|
| | |