|
|
| 41. | Under Ming city wall, beside Qinhuai river, over Mouchao lake, there were them and their shadows, two young |
| 古城墙下，秦淮河畔，莫愁湖上，留下了两人依偎的身影，他们相爱了。 |
|
|
| | |
| 42. | dead in his garden, only in his early forties-a case, if ever there was one, of "Those whom the gods love |
| 战后埃里克成为格兰瑟姆的议员，一两年后他突然死在自己家的花园里，当时才４０岁出头。这种情况??如果破在这种情况的话??正是“神所爱者早夭”。 |
|
|
| | |
| 43. | I have a father who is seventy if he yet lives; I only love him and a young girl called Mercédès. |
| 我有一个父亲，要是他还活着，该有七十岁啦，我只爱他和一个名叫美塞苔丝的年轻姑娘。 |
|
|
| | |
| 44. | Many young Chinese love to eat at the international food chain. |
| 中国的很多年轻人都喜欢这个国际食品连锁店。有些学生甚至在麦当劳举行自己的生日聚餐。 |
|
|
| | |
| 45. | breeze-and-moonlight tales deal with secret assignations and elopements, and have never really expressed the true love |
| "再者,大半风月故事,不过偷香窃玉,暗约私奔而已,并不曾将儿女之真情发泄一二." |
|
|
| | |
| 46. | Sir, I love the acquaintance of young people, because in the first place, I don't like to think myself |
| 先生，我喜欢结识年轻人，因为首先，我不愿意想到自己日益变老。 |
|
|
| | |
| 47. | Neither was ever in love with a young man unless he and she were verbally very near: that is unless they |
| 她们所以恋爱,全是因为对手是可以亲切地、热烈地谈心的男子。 |
|
|
| | |
| 48. | There are many readers who never fall in love, like many young men and women who flirt around and are |
| 有许多读者永不曾堕入情网，正如许多青年男女只会卖弄风情，而不能钟情于一个人。 |
|
|
| | |
| 49. | Young love, that first fine careless rapture, comes for most girls not with a crush on a pop star or |
| 对于大数女孩子来说，最早期的迷恋对象不是歌星或体操明星，而是小马类的小动物。 |
|
|
| | |
| 50. | A love story between a young scholar and the governor's daughter whose servant girl called "The Red Maid |
| 唐贞元年间，在书生张珙与崔相国女儿莺莺之间相爱成亲的故事中，红娘扮演了一位聪明可爱的"媒人"角色。 |
|
|
| | |