|
|
| 51. | We view Sino-British relations from a strategic perspective and a long-term point of view. |
| 我们是站在战略高度，并以长远眼光来看待中英关系的，希望双方多往来、多了解、多协商、多合作。 |
|
|
| | |
| 52. | wise and far-sighted policy decision in Tokyo: to consider and develop Sino-Japanese relations from a long-term |
| 去年我们两国领导人在东京作出了一个具有卓识远见的决策，就是把中日关系放在长远的角度来考虑，来发展。 |
|
|
| | |
| 53. | discuss regional changes and development and examine and predict the future of Asia and the world from a long-term |
| 他希望论坛能鼓励人们以长远的眼光研究和探讨本地区的变化与发展，审视和展望亚洲乃至世界的未来。 |
|
|
| | |
| 54. | From a long-term point of view, it would be good to retain the counties; moreover, we are accustomed |
| 从发展前途看，保存县有好处，而且已经是习惯了的，但是他们赞成不赞成呢？ |
|
|
| | |
| 55. | The commission-receiver' s point of view: As long as I did not ask for the kickback, it is fine for me |
| 得到回扣者的角度：只要不是我开口要求回扣,我很乐意接受回扣的钱。 |
|
|
| | |
| 56. | Not too long ago, the prevailing view was that the Net was about looking up information, or that it was |
| 不久前，比较盛行的看法是：互联网络是用来检索信息的，或者是一种个人之间的交流工具，是电话或邮局的替代品。 |
|
|
| | |
| 57. | Hence, imperialism and all reactionaries, looked at in essence, from a long-term point of view, from |
| 所以，从本质上看，从长期上看，从战略上看，必须如实地把帝国主义和一切反动派，都看成纸老虎。 |
|
|
| | |
| 58. | platform, the local users send text messages directly on the local search can be achieved," In Mazhaode view |
| 每个城市搞一套自己的平台，在当地用户直接发短信就可以实现本地搜索”，在马昭德看来，只要坚持自己“手机搜索”的理想，总有一天理想会变成现实。 |
|
|
| | |