|
|
| 11. | Aid to the third world is at present little more than a drop in the ocean |
| 目前对第三世界的援助不过是杯水车薪 |
|
|
| | |
| 12. | In the submicroscopic world, there is little prospect at present that curved spacetime will reveal itself |
| 目前在亚微观世界展现弯曲空时的希望不大。 |
|
|
| | |
| 13. | I take pleasure in sending herewith a little wedding present in celebration of the happy event. |
| 奉上一件小小的结婚礼物，恭贺新喜。 |
|
|
| | |
| 14. | The present little sacrifice of your vanity will afterward be amply repaid. |
| 牺牲眼前的一些虚荣，日后就会大有收获。 |
|
|
| | |
| 15. | I've arranged a trinket for my beloved - a little wedding present for my bride-to-be. |
| 我为我的未婚妻准备了一点小装饰品 算是个小礼物吧 |
|
|
| | |
| 16. | " I should have liked to make her a little present, " Osborne said to his friend in confidence, " Only |
| 奥斯本私下和他朋友说：“我本来想送点儿什么给她，只是爸爸不给我钱，我就分文没有。” |
|
|
| | |
| 17. | Please tell me a little bit about your present job. |
| 请告诉我你目前这个工作的一些情况。 |
|
|
| | |
| 18. | tell them we just loved their little opening-night present. |
| 告诉他们我们喜欢他们的开演夜礼物 |
|
|
| | |
| 19. | I take great pleasure in sending here with a little wedding present in celebration Of the happy event |
| 喜送小小礼品一份，庆贺这一大喜大吉之事。 |
|
|
| | |
| 20. | And Mecca suggests that Mr Abbas has little desire at present to take Hamas on either with guns or at |
| 麦加协议表明，目前，阿巴斯先生无意推翻哈玛斯，无论是用武力的方式，还是通过选举。 |
|
|
| | |