|
|
| 31. | baskets by the side of Lute Lake, I walked over, dipped my hands into the water but caught none of the little |
| 有一天在如琴湖畔，两个女孩子支着竹箩在捞小鱼。 我走过去，把双手也伸到湖水里，可怎么也拢不住那滑腻、灵活的小星星。 眼看着她们网起一箩又一箩，我都嫉妒了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - woyouguoxiaoxie |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 32. | She was not a `little pilchard sort of fish', like a Boy, with a Boy's flat Breast and little Buttocks |
| 她并不是男孩似的象一条“小沙丁鱼”,她胸部扁平,臀部细 |
|
|
| | |
| 33. | side and put one arm under her and the other over her and Began methodically kissing her face, making little |
| 他坐到她身旁，伸一只手到她的背下，另一只手在她的胸前，开始一次又一次地吻她的脸，发出好象鱼那样吮吸的声音。 |
|
|
| | |
| 34. | The little tadpoles saw the fish, They thought she was their mother. |
| 小蝌蚪们看见鲤鱼以为是自己的妈妈。 |
|
|
| | |
| 35. | learned his father's trade, who in turn had learned it from his, and in spite of the celebrity of his little |
| 上校的手艺学自他父亲，他父亲又是学自他祖父；那些小金鱼倒是出了名，而且随处可见，但这事儿赚不到钱。 |
|
|
| | |
| 36. | They are wide spread and the flying fish have little chance. |
| 它们分布得很广，飞鱼很少脱逃的机会。 |
|
|
| | |
| 37. | A little round, stripy-blue fish slowly wiggled its way right in front of my face, with black wide-open |
| 一只圆圆的、蓝色条纹的小鱼在我脸正前方缓缓摇着尾巴，黑色眼睛睁得滚圆，嘴巴自然闭合，就好像它根本就没注意到有一个庞然大物正盯着它。 |
|
|
| | |