|
|
| 11. | around0.5 hertz, too low to be heard by humans, but by playing them at higher speed the iceberg sounded like |
| 科学家说，冰山传来的声波频率约为0.5赫兹，因为频率过低人类听不到，但是若是以较快的速度播放，冰山听起来就像是成群的蜜蜂声或是管弦乐队在热场。 |
|
|
| | |
| 12. | into a tiny kernel called the nucleus, and the electrons can be imagined as flying around the nucleus like |
| 原子基本上是个一无所有的空间，其中的所有物质几乎全部集中于一个被称为原子核的微小核心中，而电子则可以假想为一群围绕着原子核飞行的蜜蜂。 |
|
|
| | |
| 13. | And fish-eating birds, like pelicans and cormorants, swarm correspondingly. |
| 好像鹈鹕和鸬鹚这些捕食鱼类的雀鸟 亦相继聚集在这里 |
|
|
| | |
| 14. | Never again would she give aid to anyone if it meant having the Yankees come down on her like a swarm |
| 她再也不愿帮任何人的忙了，因为这似乎意味着让北方佬像一窝蜂似地拥来向她勒索。 |
|
|
| | |
| 15. | Like bees in a swarm, these stars move on ever changing orbits. |
| 好比蜂群内的蜜蜂那般，球状星团内的恒星运行在不断变化的轨道之上。 |
|
|
| | |
| 16. | If we descend on him like a swarm of bees, it will look most inconsiderate." |
| "如今舅舅正升了外省去,家里自然忙乱起身,咱们这工夫一窝一拖的奔了去,岂不没眼色." |
|
|
| | |
| 17. | Byron persisted,"They can swarm down like bees through any break in the clouds." |
| 拜伦力争说，“他们可以从云层的随便哪一个缝隙里蜂拥而下。” |
|
|
| | |
| 18. | Now the Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay in the valley like a locust |
| 椎槿恕⒀锹炅θ恕⒑鸵磺卸?饺硕忌⒉荚谏焦戎校?缤?瘸婺茄?啵凰?堑穆嫱瘴奘??嗳绾１叩纳场 |
|
|
| | |