|
|
| 61. | over from the valley forest, my eyes followed a kingfisher swooping down into the cherry tree grove like |
| 因此，听得清深谷密林中传来一阵阵宛转长鸣的鸟声，我还看见一只翠鸟象流星从金黄色阳光中一掠而过投入樱桃树林。 |
|
|
| | |
| 62. | As soon as he had emerged from the cave home of the red-faced young man he had taken off like a shooting |
| 他一出了红脸后生的窑洞就大步流星地在前面疾走。 |
|
|
| | |
| 63. | There is also one by Marshal Ye Jianying who sang heartfelt praise of Star Lake and Seven Star Crags |
| 叶剑英满怀深情赞颂星湖七星岩： |
|
|
| | |
| 64. | entering a narrow canyon or water swirling down the drain becomes distorted and follows a bent path, like |
| 在流入峡谷的河流中，或是在旋进排水孔的涡流中，声波会变形扭曲，并且沿著弯曲的路径行进，就像是星体附近的光一样。 |
|
|
| | |
| 65. | It looked like a shooting star at first, but then the track of light broadened into two things that looked |
| 一开始像是颗流星，可接着那轨迹越来越亮，变成两个光点，就像是火箭喷出的气流，那个东西一点没出声就着落了。 |
|
|
| | |
| 66. | Confucius said: "If you govern with the power of your virtue, you will be like the North Star. |
| 子曰:「为政以德,譬如北辰居其所而众星共之。」 |
|
|
| | |
| 67. | Liu Xiang of the East, he is like a shinning commet star scorching the sky, proclaiming to the world |
| 刘翔，像一颗东方的闪亮流星划破天空，向全世界宣布了我们的能力和实力！ |
|
|
| | |
| 68. | Perhaps the star-like organism represents the early types of coelenterate with original tentacles. |
| 而腔肠动物的出现标志着真后生动物的开始,在生物起源演化历程上占据着极其关键的位置。 |
|
|
| | |
| 69. | for many true British monarchists despised her for cheapening the royal institution by behaving more like |
| 最后一次保皇主义的阵痛似乎没有办法对这个现象做出解释，即使在英国，仍然有许多英国君主主义者鄙视她，认为她比较像一个电影明星或是流行歌手，而不是一位王妃。 |
|
|
| | |
| 70. | 8 It looked like a shooting star at first, but then the track of light broadened into two things that |
| 一开始像是颗流星，可接着那轨迹越来越亮，变成两个光点，就像是火箭喷出的气流，那个东西一点没出声就着落了。 |
|
|
| | |