|
|
| 1. | The golden sunlight seemed to be rippling through the curly grass like the tide racing in. |
| 金色的阳光穿过卷着的青草，荡起涟漪，就象涌进的潮水一样。 |
|
|
| | |
| 2. | Somehow I managed to get to the aisle,unhook Cognac's leash and put the basket in his mouth.He was off like |
| 然而，我顺利地来到夹道，解开科格纳克的皮带，把篮子给它叼在嘴上。它飞快地跑向布拉德，漂亮的金黄色耳朵甩在后面，就好像在紧紧追逐一只飞奔的兔子。 |
|
|
| | |
| 3. | I don't like this crooked racing! |
| 我不喜欢这种作弊的跑马。 |
|
|
| | |
| 4. | This guy is brave and fierce, she thought, just like a wild animal racing down a hill, or a free falling |
| 这个小伙子真勇猛呵，她想，他像一只下山的野兽，像一条飞溅的瀑布一样。 |
|
|
| | |
| 5. | But a swimmer is neither like a racing shell (single, double scull, or whatever) nor a yacht. |
| 但游泳运动员并不是赛艇，他们没有赛艇（无论是单桨，双桨还是其他的什么桨）那样的艇身。 |
|
|
| | |
| 6. | The car was racing along like mad. |
| 汽车发疯似的向前飞跑。 |
|
|
| | |
| 7. | The lights receded like a tail-light racing down a dark country road. |
| 灯光象一辆在黑暗的乡间道路上奔驰的汽车的尾灯那样暗淡下来了。 |
|
|
| | |
| 8. | Like a racing car. |
| 你能抛得远吗？像赛车一样。 |
|
| -- 来源 -- 小学英语(三年级上学期适用)(2004年3月版) - Module 4 Unit 2 This bird can fly |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | dramatic brightening of a ring above the Arctic region— the auroral oval— with brilliant emissions racing |
| 由这些影像做成的连续动画可以看到，在北极区上空，有一个突然变亮的光环（光圈）发出的明亮辐射像山林野火般奔向北极。 |
|
|
| | |
| 10. | What's a beautiful girl like you doing racing in a place like this? |
| 你这么漂亮的女孩是作什么的 在这里飙车? |
|
|
| | |