|
|
| 21. | but in all that time I've never seen a game quite like this one. |
| 但就我所有见过的而言 没有一场赌博象这次这样 |
|
|
| | |
| 22. | I would quite like to tell him about my whistle modification. |
| 我很乐意告诉他我所做的声控开关的修正 |
|
|
| | |
| 23. | You look like you're in quite a bit of discomfort to me. |
| 看上去你和我相处时有点不太自在 |
|
|
| | |
| 24. | "it is not quite like a good citizen; it is a thing to regret." |
| “那就不太像个好公民了，很遗憾。” |
|
|
| | |
| 25. | I quite like the story, but I think the ending is rather contrive |
| 我挺喜欢这个故事,不过我觉得结尾颇有斧凿之嫌 |
|
|
| | |
| 26. | To tell you the truth, I think you're quite like her in some ways." |
| 老实告诉你罢，我觉得你有地方跟她很像－－” |
|
|
| | |
| 27. | I quite like the story , but I think the ending be rather contrive |
| 我挺喜欢这个故事,不过我觉得结尾颇有斧凿之嫌 |
|
|
| | |
| 28. | I've never felt quite like this before, and I don't want it to end. |
| 我以前从没有现在这种感觉, 我不想就这么结束. |
|
|
| | |
| 29. | Falstaff is a sort of Don Quixote, yet not quite like Don Quixote, etc. |
| 福斯塔夫可以说是一位堂·吉河德式的人物，但又不完全像堂·吉诃德，等等。 |
|
|
| | |
| 30. | There's nothing quite like being on the road with POTUS or, for that matter, FLOTUS. |
| 随POTU或FLOTUS难得的特殊经历，是无可比拟的。 |
|
|
| | |