|
|
| 11. | Be it ever so humBle, there's no place like home. |
| 无论怎样简陋，还是自己的家舒服。 |
|
|
| | |
| 12. | Be it ever so humble, there is no place like home |
| 虽然如此谦卑,但仍然没有象家一样的地方 |
|
|
| | |
| 13. | Is it ever so humble, there is no place like home. |
| 虽然如此谦卑，但仍然没有象家一样的地方。 |
|
|
| | |
| 14. | “ Be it ever so humble, there is no place like home. |
| 「管家是多么简陃，家是世界上最好的地方。 |
|
|
| | |
| 15. | The small guest house we stayed in was just like home from home. |
| 我们住在那个家庭旅馆真象家里一样使人觉得安适和自在。 |
|
|
| | |
| 16. | Be is ever so humble, there is no place like home. |
| 无论怎样简陋，还是自己的家舒服 |
|
|
| | |
| 17. | However humble it is, there's no place like home. |
| 无论怎样卑陋，还是自己的家舒服。 |
|
|
| | |
| 18. | He says that walking with you makes this strange city feel like home. |
| 他说和你散步,让他觉得 仿佛这个城就是他的家 |
|
|
| | |
| 19. | Be It ever so humble , there be no place like home |
| 虽然如此谦卑,但仍然没有象家一样的地方 |
|
|
| | |
| 20. | It was like coming home... |
| 就像回家， |
|
|
| | |