|
|
| 51. | Though it was like spending his life's blood, he gritted his teeth in order to keep the job. |
| 他爱钱如命，可是为维持事情，不得不狠了心。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-05 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 52. | a new and wonderful song spread through the land, a song that still warms the blood like wine, the Marseillaise |
| 一首精彩的新歌传遍大陆，这首歌——《马赛曲》今天依然像美酒一样让人热血沸腾。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-faguogemingjijuzhuzhidehuihu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 53. | Things like Health Pots, Trolls Blood, Sharpening Stones, etc all can give you a boost. |
| 像是血瓶，巨魔血药水，尖刺水晶之类可以给予你帮助的东西。 |
|
|
| | |
| 54. | The second angel poured out his bowl into the sea, and it became blood like that of a dead man; and every |
| 启16:3第二位天使把碗倒在海里、就变成血、像死人的血．中的活物都死了。 |
|
|
| | |
| 55. | Slight tenderness over epigastric region, heart beat 120/min, stool tarry like, occult blood test |
| 在急诊室，病人被发现苍白、指甲和嘴唇脱色。上腹部轻度压痛，心率120次／分，大便柏油样，潜血试验强阳性。 |
|
|
| | |
| 56. | The psychiatrists state that cure of diseases like emotional tension, blood pressure, ulcer, TB, and |
| 精神病学家声明治疗类似精神紧张、高血压、溃疡、疯癫等疾病的方面只有通过根除我们的愤怒。 |
|
|
| | |
| 57. | It stirs one's old Saxon fighting blood, like the tales of "knights who fought against fearful odds" |
| 它能激荡撒克逊人传统的战斗热血，就像学童时代“与厄运抗争的骑士”的故事一样使我们童心振奋。 |
|
|
| | |
| 58. | And if a civil war broke out, with blood flowing like a river, what "human rights" would there be? |
| 一打内战就是血流成河，还谈何“人权”？ |
|
|
| | |
| 59. | I can't believe she'd treat her own flesh and blood like that. |
| 泰勒：我几天没回家也没打电话。我真不敢相信她竟然这样对待自己的亲骨肉。 |
|
|
| | |
| 60. | heart beat 120/min, blood pressure 9.33/6.67kPa (70/50mmHg), blood hemoglobin 70g/L (7g%), stool tarry like |
| 在急诊室，病人被发现苍白、指甲和嘴唇脱色。上腹部轻度压痛，心率120次／分，血压9.33／6.67kPa(70／50mmHg)，血红蛋白70g／L(7g％)，大便柏油样，潜血试验强阳性。 |
|
|
| | |