|
|
| 31. | "and I saw another beast, like a bear, and it was lifted up on one side, and three side-bones were in |
| 又有一兽如熊，就是第二兽，旁跨而坐，口齿内衔着三根肋骨。有吩咐这兽的说，起来吞吃多肉。 |
|
|
| | |
| 32. | In dealing with matters like this, we should bear in mind that we must not unthinkingly cause uncertainty |
| 像这样的事情，我们要考虑到不要随便引起动荡甚至引起反复， |
|
|
| | |
| 33. | His demagogues, who bear names like Aaron Blue-Skin, are as meanly truculent as Cooper's Anti-Renters |
| 他笔下那些煽风点火的政客，诸如蓝皮艾伦之流，卑鄙残忍不下于库珀的抗租者。 |
|
|
| | |
| 34. | logical, to be grammatical and to have a better command of rhetoric--these are the three points I would like |
| 总之，一个合逻辑，一个合文法，一个较好的修辞，这三点请你们在写文章的时候注意。 |
|
|
| | |
| 35. | I will meet them like a bear robbed of her cubs, And I will tear away the covering of their heart; And |
| 矣黾??潜叵穸?套拥哪感埽?毫阉?堑男哪ぃ辉谀抢镂冶叵衲甘ㄍ坛运?牵惶镆暗淖呤薇厮核樗?恰 |
|
|
| | |
| 36. | Large black-and-white bear-like mammal, native to China. Eats, shoots and leaves." |
| 服务员翻到与熊猫相关的词条,一切都明白了:熊猫,体型大,毛色黑白,样子像熊,哺乳动物,产于中国,吃完了就开枪,开了枪就走人。 |
|
|
| | |
| 37. | "I will come face to face with them like a bear whose young ones have been taken from her, and their |
| 我遇见他们必像丢崽子的母熊，撕裂他们的胸膛(或作心膜)，在那里，我必像母狮吞吃他们。野兽必撕裂他们。 |
|
|
| | |
| 38. | They have thin, needle-like leaves, and bear seeds in cones. |
| 松、冷杉、云杉一类的树木是软木材。它们的叶呈纤细的针状，种子结在球果内，所以英语名称叫comfer，意为"结球果的树"。 |
|
|
| | |
| 39. | In dealing with matters like this, we should bear in mind that we must not unthinkingly cause uncertainty |
| 像这样的事情，我们要考虑到不要随便引起动荡甚至引起反复，这是从大局来看问题。 |
|
|
| | |