|
|
| 31. | by the Hui people using their thought method and the language characteristics and reflecting their life |
| 回族心理特质(也称心理素质)是回回“民族共同体在心理层面上一切独具本民族特征的总体。” 回族谚语是回族人民用自己的思维方式和语言特点,来反映生活经验、生产经验、历史经验等方面内容的艺术语言,它是回族民间文学的精华。 |
|
|
| | |
| 32. | These discoveries have expanded almost exponentially our understanding of this critical chapter in the history |
| 这些发现让我们对地球生命史上重要章节的了解，几乎有了巨幅的成长，也因而改写了我们过去对于早期四足动物演化、样性、物地理学及古生物学的观念。 |
|
|
| | |
| 33. | The art cerating dynamic is not only in the process of artist's life, but also in history of social culture |
| 而“艺术创造动力”作为艺术创造得以实现的一个根本性的前提,既是艺术家生命“过程”的产物,又是特定的文化历史的生成物。 |
|
|
| | |
| 34. | Chinese people's modality of Leisure life has centuries?old history in cultural tradition and deep? |
| 中国人的闲暇生活方式有着悠久的历史文化传统和深厚的民族烙印。 改革开放使中国人民的闲暇生活方式发生了深刻的变化。 |
|
|
| | |
| 35. | spring vacation, remembering that springtime and good friends and family ties are enduring values in life |
| 春假愉快！记住：无论历史上发生了什么事，春天，好友，家庭纽带是一生中永恒的珍爱。 |
|
|
| | |
| 36. | ways of Providence, yet we can trust in them, placing our confidence in the loving God behind all of life |
| 我们并不了解──我们并不自以为了解所有的天道，然而我们对其笃信不移，让我们对慈爱的主的信任贯穿全部生命，贯穿整个历史。 |
|
|
| | |
| 37. | in all parts of China, which are thought to be the art form used by primitive tribes to record local history |
| 彩绘岩画在中国各地都有发现，人们认为这种艺术形式是原始部落用来记载地区历史和生活方式的。 |
|
|
| | |
| 38. | a ise fool a world of ust which is full of troubles, and reflects the writer unique feelings about history |
| 藏族作家阿来的长篇小说《尘埃落定》,从一个大智若愚的“傻子”的角度,冷眼观察纷纷扰扰的“尘埃”世界,反映了作者阿来独特的历史感受和生命体验。 |
|
|
| | |