|
|
| 61. | the scale of foreign investment have constantly expanded; an omni-directional, wide-range and multi-level |
| 对外贸易和引进外资规模不断扩大，全方位、宽领域、多层次的对外开放格局基本形成，国民经济市场化程度显著提高。 |
|
|
| | |
| 62. | the ultimate leader of the Hong Kong movies, the official entry of this industry into a more grown up |
| 七剑》是本年度电影界的盛事，是让我们等待许久的香港电影的至尊人物徐克的回归之作，是使他的事业向更高一层迈进的端口，是我们用前所未有的热情期待他下一步作品的最好理由。 |
|
|
| | |
| 63. | started as a bard, like me, you could have cruised through a few weeks of Bard Camp to get your first level |
| 我是说，如果你开始时是个吟游诗人，像我这样，在吟游诗人营地里晃悠几个礼拜就能得到头一个等级，之后再提升法师等级。 |
|
|
| | |
| 64. | The township government is a government at most basic level, and it connect up with State and down with |
| 乡政是我国政权序列的最基础部分,它上接国家,下联农民,在政治输出和政治输入中起着关键性作用,在国家与乡村社会之间扮演着极为重要的角色。 |
|
|
| | |
| 65. | walked at the other's heels with a swing to his shoulders, and his legs spread unwittingly, as if the level |
| 他摇晃着肩膀跟在那人身后走着，两条腿不自觉地叉开，仿佛平坦的地板在随着波涛左右倾侧，上下颠簸，那宽阔的房间似乎装不下他那晃动的脚步。 |
|
|
| | |
| 66. | Guardian that Britain has already made its concerns known to Beijing but that it is planning to ratchet up |
| 国际发展委员会秘书希尔芮本恩在对马拉维的访问过程中对英国卫报表示说，英国已经对北京计划提升他与非洲的关系表示了关心。 |
|
|
| | |