|
|
| 31. | In 2000, the living standards of the Chinese people by and large reached a well-off level. |
| 2000年，中国人民生活总体上达到了小康水平，中共十六大报告又提出了全面建设小康社会的新目标。那么，总体上的小康离全面建成小康社会的目标还有多远？ |
|
|
| | |
| 32. | While the general well-off level means that the country has just crossed the threshold of prosperity, |
| 小康水平有一个从低到高的发展过程，总体上的小康只能说是刚刚跨过小康的门槛。全面建设小康社会，将使人民生活更加殷实、宽裕。 |
|
|
| | |
| 33. | The general well-off level is unevenly developed. |
| 总体上的小康是一个发展不均衡的小康，全面建设小康社会将缩小地区、城乡、各阶层的差距。 |
|
|
| | |
| 34. | electrons become excited and move to a higher energy level.When the electrons return to their original level |
| 涂在阴极射线管（CRT）屏幕上的荧光材料。当电子束打到它上面，激活它的电子到较高的能级上，等电子返回到它原来的能级时便发出光，使屏幕上显示出图象。 |
|
|
| | |
| 35. | In the past five years, our people's lives improved notably and on the whole attained the level of being |
| 侨务政策继续落实，侨务工作不断加强。 |
|
|
| | |