|
|
| 21. | Taxonomy can lay claim to being the oldest, the most basic and the most all-embracing of the biological |
| 分类学可以说是最古老，最基础而又最包罗万象的一门生物学科。 |
|
|
| | |
| 22. | Only the Native American can lay claim to equality in suffering with the Afro-American in this nation |
| 在这个国家,只有印第安人称得上和黑人一样受苦受难。 |
|
|
| | |
| 23. | To have entered into the Nether and returned alive is a feat that only few can lay claim to- and of those |
| 能够在进入那下面后活著会来，是一项只有少数人可以引以为豪的英勇事迹，而这些极少数人中，也只有一小撮会说出真相。 |
|
|
| | |
| 24. | I lay no claim to being a scholar. |
| 我不自称为学者。 |
|
|
| | |
| 25. | Persons who lay claim to the permanent resident status have to apply for verification of their eligibility |
| 声称拥有永久性居民身分的人士，须提出申请核实为具有符合永久性居民身分的资格。 当申请人的永久性居民身分资格获得核实后，便可获安排登记申领永久性居民身分证。 |
|
|
| | |
| 26. | I am afraid I can lay no claim to your compliment |
| 你奉承我的那句话，只怕我是绝不敢当了。 |
|
|
| | |
| 27. | She had not lived, could not lay claim to having lived, until something of this had come into her own |
| 她等于没有生活过，根本谈不上享受过生活，除非她自己的生活中也能出现这种情景。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 28. | An aircraft carrier could enhance China's ability to lay claim to the islands and coral atolls of the |
| 航空母舰可以加强我国的能力,声称该礁珊瑚岛、南华海,面积可能富含石油和其他资源. |
|
|
| | |
| 29. | I lay no claim to being an expert economist. |
| 我决不自命为经济学专家. |
|
|
| | |
| 30. | members of the opposite sex with it, the French may have perfected it, but it is the Cypriots who can now lay |
| 埃及女王克利奥帕特拉曾“示范”过如何用它来捕获异性的芳心；法国人使它的制作技艺臻于完善；而现在塞浦路斯人可以自豪地说自己是世上最古老的香料作坊的主人。 |
|
|
| | |