|
|
| 21. | May the Lord see justice done between you and me . |
| 但愿天主在你我之间主持公道。 |
|
|
| | |
| 22. | She was all set for Hung-chien to ridicule Hsin-mei, whereupon she was going to uphold justice by arguing in Hsin-mei's defense. |
| 他准备鸿渐嘲笑辛楣，自己主持公道，为辛楣辩护。 |
|
|
| | |
| 23. | Produce the equipments excellent, the technique is mature, the product quantity stability, price justice. |
| 生产设备精良，技术成熟，产品质量稳定，价格公道。 |
|
|
| | |
| 24. | The senator above mentioned was a clever man, who had made his own way, heedless of those things which present obstacles, and which are called conscience, sworn faith, justice, duty. |
| 我们曾经谈到过一个元老院元老，那是个精明果断的人，一生行事，直截了当，对于人生所能遇到的难题，如良心、信誓、公道、天职之类从不介怀； |
|
|
| | |
| 25. | To do her justice, she was right. |
| 说句公道话，她是对的。 |
|
|
| | |
| 26. | I must, however, do him the justice to add that he assured me if ever he had regretted the repugnance he felt to such a step it was on this occasion, because he thought the projected union would be a happy and suitable one. |
| 但是，我必须为他说句公道话，他说道，假如他生平对自己的这种态度曾表示过遗憾的话，那么就是这一次了，因为他认为这桩婚姻将来一定会很美满的。 |
|
|
| | |
| 27. | customary justice |
| 常理公道 |
|
|
| | |
| 28. | Do not you recollect, I came about six weeks ago to plead for clemency, as I come to-day to plead for justice. |
| 您也许还记得，六个星期以前，我曾来请求您对他从宽办理,正象我今天来请求您对他公道一些一样。 |
|
|
| | |
| 29. | efforts to achieve complete social justice |
| 为达到社会的完全公道而做的努力. |
|
|
| | |
| 30. | To do her justice, she was never careless in her work. |
| 说句公道话，她做工作从不粗枝大叶。 |
|
|
| | |