|
|
| 41. | had placed my hopes and dreams in receiving cards and gifts from "significant others" and "love, Dad" just |
| “信箱”放在书桌上的时光过去已很久，我已把希望和梦想放在收到“别的重要人物”的贺卡和礼物上，而“爱你的，爸爸”的卡片看起来是太不够了。 |
|
|
| | |
| 42. | From the perspective of the accused respondent, this sort of consultation is likely to seem just as unfair |
| 从遭受指控的被告的角度讲，此类磋商看起来和敌对当事人的任何其他单方面接触一样的不公正。 |
|
|
| | |
| 43. | What foreign journalists want from Chinese reporters are just some quotes that seem to make sense to |
| 而外国同行想从中国记者口中得到的，往往也只是是几句似是而非的评论，只要其中有几句话能为他们的推理和想像提供"佐证"，那就足够了。 |
|
|
| | |