|
|
| 11. | The light of an obscure moon was just sufficient to render objects, though dim, perceptible in their |
| 在朦胧的月光下，四周虽然还相当阴暗，但周围的景物依然隐约可见。 |
|
|
| | |
| 12. | this special party was being held, for, according to her, it was at this hour of the rising of the moon |
| 今晚上这雅集也是为了徐曼丽。据她自己说，二十四年前这月亮初升的时候，她降生在这尘寰。 |
|
|
| | |
| 13. | that would be just crying for the moon. |
| 我们不要企望将来会减税??这简直是痴心妄想。 |
|
|
| | |
| 14. | Just crying for the moon. |
| 他们老是想，要是能在撒丁区买一栋房子就好了，要是能周游世界就好了，如是等等，简直是要天上的月亮。 |
|
|
| | |
| 15. | We need not hope for lower taxes in the future— that would be just crying for the moon. |
| 我们不必希望近期内会减税一一那简直是痴心妄想。 |
|
|
| | |
| 16. | Perhaps one day in the future anyone will be able to take a trip to the moon just like going on a train |
| 或许将来某一天任何人都能到月球上去旅行，就像乘火车或汽车旅行一样。 |
|
|
| | |
| 17. | a ray of light just like the moonshine; Eyes and lips just like the moons; Or a man’s back, beaming just |
| 渐渐的,我找到了对付这种恐惧的力量,那就是月亮,月光;或者像月光一样的光线;像月光一样的眼睛,嘴唇;或者像月光一样的男人的背。 |
|
|
| | |
| 18. | You're just baying at the moon if you expect to get her back now. |
| 你失去苏，全怪你自己。现在你想让她回来，那全是枉想。 |
|
|
| | |
| 19. | a ray of light just like the moonshine; Eyes and lips just like the moons; Or a man's back, beaming just |
| 渐渐的,我找到了对付这种恐惧的力量,那就是月亮,月光; 或者像月光一样的光线；像月光一样的眼睛,嘴唇；或者像月光一样的男人的背。 |
|
|
| | |