|
|
| 11. | Embattled Japanese Prime Minister Yoshiro Mori on Sunday dismissed suggestions that he might resign as |
| 周日有传言指出，四面楚歌的森喜朗有意辞职下台，以结束执政党的内斗。 |
|
|
| | |
| 12. | When the previous Japanese prime minister visited the Yasukuni Shrine, which China condemns as honoring |
| 当日本前首相参拜靖国神社，中国予以谴责，称这是在赞美日本二战时期的军国主义，中国用“悍然”来形容小泉纯一郎。 |
|
|
| | |
| 13. | hold its highest level talks with Japan in five months, but insisted it would not soften its stance on Japanese |
| 中国方面表示起将会在五个月内举行于日本的最高层会谈，但同时也坚持不会放松在孝泉纯一郎首相参拜靖国神社问题上的立场。 |
|
|
| | |
| 14. | Russian President [Vladimir Putin] and Japanese Prime Minister [Junichiro Koizumi] signed 12 documents |
| 俄罗斯总统普京和日本首相小泉纯一郎星期一签署了12份关于反恐怖主义计划和东京帮助拆除俄罗斯报废核潜艇等项目的文件。 |
|
|
| | |
| 15. | Embattled Japanese Prime Minister Yoshiro Mori on Sunday dismissed suggestions hat he might resign as |
| 周日有传言指出，四面楚歌的森喜朗有意辞职下台，以结束执政党的内斗。 |
|
|
| | |
| 16. | He said that if Japanese Prime Minister Shinzo Abe's trip to China last October was an "ice-breaking" |
| 温家宝表示，如果说日本首相安倍晋三去年10月对中国的访问是「破冰之旅」，那麽他希望他对日本的访问能成为「融冰之旅」。 |
|
|
| | |
| 17. | Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi has paid another visit to the Yasukuni shrine in Tokyo that |
| 日本首相小泉纯一郎又一次参拜了东京的靖国神社，靖国神社被批评人士视为日本军国主义侵略历史的象征。 |
|
|
| | |
| 18. | Bush is to meet Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi there Wednesday for talks expected to focus |
| 布什在日本古都京都过夜，星期三将在那里与日本首相小泉纯一郎举行会谈，预计会谈重点是禽流感以及日本实行了两年的不准进口美国牛肉的禁令。 |
|
|
| | |
| 19. | He said that if Japanese Prime Minister Shinzo Abe's trip to China last October was an "ice-breaking" |
| 温家宝表示，如果说日本首相安倍晋三去年10月对中国的访问是「破冰之旅」，那麽他希望他对日本的访问能成为「融冰之旅」。 |
|
|
| | |
| 20. | reconciliatory activities in the Korean Peninsula, including a summit between North Korea leader Kim Song-il and Japanese |
| 这项宣布之前，朝鲜半岛也进行一连串外交和解行动，其中包括北韩领袖金正日和日本首相小泉纯一郎举行高峰会。 |
|
|
| | |