|
|
| 11. | The 81-year-old former president grew up under the Japanese occupation of Taiwan and was a student at |
| 据报导，李登辉希望在5月访问东京。这位现年81岁前总统在日本统治时期的台湾长大，并且在京都帝国大学接受教育。 |
|
|
| | |
| 12. | Of the estimated266 million Chinese people who had suffered under Japanese occupation,120 million(150 |
| 因日本占领而遭难的中国人民估计有二亿六千六百万人，其中一亿二千万人（果包括满洲应为一亿五千万人）在共产党领导的解放区内。 |
|
| -- 来源 -- www.chinashakestheworldbook.com |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 13. | Having suffered the shocks and hardships of the Japanese Occupation and the uncertainties of the Sixties |
| 饱受过日本占领时代的恐惧艰辛，又经历过六十年代的动荡不安，他们完全有理由相信世事难料。 |
|
|
| | |
| 14. | During the Japanese occupation in Malaya, 5th Uncle Guanghe provided our family with shelter and often |
| 小弟弟也知恩报德，后来我们两家，在马来亚一同逃难时，光河五舅，多方照顾我们一家，帮忙张罗住处和三餐。 |
|
|
| | |
| 15. | I can't recall how many lies I have told during the Japanese Occupation. |
| 我一辈子是靠着撒谎谋生，鬼子时代，我还不知撒了多少谎哩？ |
|
|
| | |
| 16. | The 81-year-old former president grew up under the Japanese occupation of Taiwan and was a student at |
| 据报导，李登辉希望在5月访问东京。这位现年81岁的前领导人在日本统治时期的台湾长大，并且在京都帝国大学接受教育。 |
|
|
| | |
| 17. | During the Japanese military occupation of Malaya, all contacts between us were broken. |
| 马来亚沦陷期中，音信断绝，我们自己无法知道他的一切。 |
|
|
| | |
| 18. | Under the Japanese occupation, the forests were ravaged when large quantities of giant red cedars were |
| 阿里山上原来树木茂密，但在日本侵占时期，侵略者大肆掠夺这里的林木，大量的红桧巨木被砍下运往日本。 |
|
|
| | |
| 19. | This basic fact had not changed even during the half century of Japanese occupation. |
| 台湾社会的发展始终延续着中华文化的传统，即使在日本侵占的５０年间，这一基本情况也没有改变。 |
|
| -- 来源 -- 白皮书2 - taiwanyutongyi - P_taiwanyutongyi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 20. | troupes who specialized in stage theatrics and who performed in stage theatrics in Taiwan during the Japanese |
| 本文即以考察日治时期台湾专演及曾演于戏院内台的戏班为主，计考证出当时有十二个剧种九十二团的内台戏班。 |
|
|
| | |