|
|
| 1. | I joined the Anglo-Chinese School in 1946, the year after liberation from Japanese occupation. |
| 我是在1946年进入英华小学。 那是和平后的第一年。 |
|
|
| | |
| 2. | How long was the Japanese Occupation of Singapore? |
| 问问新加坡人，日本统治新加坡有多久？ |
|
|
| | |
| 3. | Is it not an area under Japanese occupation? |
| 那里不是日本占领的地方吗？ |
|
|
| | |
| 4. | I argue that architecture and urbanism during Japanese occupation are a project of building colonial |
| 作者强调，首先，由世界史之中的第三世界历史的角度，尤其是由十八世纪末到十九世纪的殖民建筑与城市之历史系谱，审视日本殖民时期的台湾建筑与城市。 |
|
|
| | |
| 5. | The Japanese occupation of Taiwan lasted fifty-one years. |
| 日本占领台湾达五十一年之久。 |
|
|
| | |
| 6. | Taiwan compatriots never ceased their dauntless struggle throughout the Japanese occupation. |
| 在日本侵占台湾期间，台湾同胞一直坚持英勇不屈的斗争。 |
|
|
| | |
| 7. | The Japanese occupation lasted for three years and eight months. |
| 日本占领香港共3年8个月。 |
|
|
| | |
| 8. | During the Japanese occupation, no less than 2 million laborers perished from maltreatment and exhaustion |
| 日本帝国主义侵华期间，仅东北地区就有不下200万劳工被折磨致死。 |
|
|
| | |
| 9. | Shinto: Its Spread and Limitation in Taiwan under the Japanese Occupation |
| 日治时期日本神道在台湾的传播与局限 |
|
|
| | |
| 10. | The spread of Shinto in Taiwan under the Japanese occupation shows its dual character: a traditional |
| 日本神道于日治时期在台湾的传播,带有浓厚的双面性格--一方面似乎具有日本传统信仰的"宗教"性格,另一方面又呈现出代表国家仪典的强势"道德"风格。 |
|
|
| | |