|
|
| 61. | Unless a certain amount of time is allowed to elapse, it seems in their eyes as if the task being considered |
| 在他们看来，如果不花一定时间来处理某件事的话，则这件事就好像是无足轻重的，不值得给予适当的重视。 |
|
|
| | |
| 62. | "I'm so used to seeing you wear one that it almost seems as if something is missing. " |
| 有一天她确实没戴。她把一个项目设计送到我办公室时，我问了她。“我注意到今天你头上没戴花。”我漫不经心地说道。“我非常习惯看见你别着一朵花，可今天似乎缺了点什么。” |
|
|
| | |
| 63. | It seems to me as if there would always be pale sad faces among the flowers. |
| 我觉得花丛中似乎总归会有苍白悲切的脸的。 |
|
|
| | |
| 64. | But it still seems as if the U.S.has arrogated to itself the right to go to war whenever it sniffs danger |
| 但似乎美国硬是赋予了自己这样一种权利，即无论何时只要它觉察到某个它不喜欢的政权存有威胁它都可以动武。 |
|
|
| | |