|
|
| 21. | where the power of attorney is presented in writing on paper, if it is presented, subject to paragraph |
| 以书面提交的委托书，在不违反第（４）款的前提下，所用书式相当于《实施细则》规定的委托书式的； |
|
|
| | |
| 22. | (1) "agency" means each authority of the Government of the United States, whether or not it is within |
| （一）"机关"系指合众国政府各机关，而不论其是否隶属于或是否受另一机关的监督，但不包括： |
|
|
| | |
| 23. | of chronic renal damage, exploring the diet of proportionate combination of soy protein and casein, it |
| 因此,探讨蛋白质类型及数量对早期肾损害的影响,寻找大豆蛋白与酪蛋白适当组合的饮食具有重要的临床意义,是值得研究的课题。 |
|
|
| | |
| 24. | where the request is presented in writing on paper, if it is presented, subject to paragraph (2)(a), |
| 以书面提交的申请，在不违反第（２）款（ａ）项的前提下，所用书式相当于《实施细则》规定的申请书式的； |
|
|
| | |
| 25. | where the application is presented in writing on paper, if it is presented, subject to paragraph (3), |
| 以书面提交的申请，在不违反第（３）款的前提下，所用书式相当于《实施细则》规定的申请书式的； |
|
|
| | |
| 26. | Still, the reason parents are rushing to send their children to Chinese tuition classes is that it is |
| 父母亲把孩子送进华语补习学校，一般的理由是因为它是学校的考试科目，所以事不宜迟，迫不及待地把宝贝孩子往补习学校里送。 |
|
|
| | |
| 27. | A writer can only vaguely trace the plan in advance because it is necessarily subject to the instability |
| 作家事先只能依稀追踪他的计划，因为所有的假设都不是一陈不变的；问题是形式多样的、综复杂的、时因地的，因而要详细预见和处理非常困难。 |
|
|
| | |
| 28. | It is an important subject how to embody the Party's and Government's concern with the elder in retire |
| 如何在离退休工作中体现党和国家对老龄人口的关怀,做好离退休工作,为中国社会的改革和发展服务,是一个重要的课题。 |
|
|
| | |