|
11. | A document contains no indication that it is subject to a charter party and/or no indication that the |
| 未注明受租船合约约束及/或未注明承运船只仅以风帆为动力的单据者。 |
|
|
| |
12. | reasonably in the laboratory under tightly controlled conditions, but not in the real world, where it |
| 在严密控制条件的情况下,它可以在图书馆合理工作,但是不能在充满奇想、方言、口语和误解的现实世界中运行。 |
|
|
| |
13. | Tax official: I think so, but it is subject to the national tax authority.in the end, I remind you to |
| 税务局:我认为是这样,不过这要由国税局来解答。最后,我提醒你股权转让合同别忘了缴印花税。 |
|
|
| |
14. | where the request is presented in writing on paper, if it is presented, subject to subparagraph (c), |
| 以书面提交的申请,在不违反(c)项的前提下,所用书式相当于《实施细则》规定的申请书式的; |
|
|
| |
15. | It is completely subject to the whims of the moment. |
| 什么书在什么时候再去读再去翻,连我自己也无把握,完全要看一个时期一个时期的兴趣。 |
|
|
| |
16. | assessing, verifying, or examining and certifying assets provides false documentation, its unlawful income is |
| 承担资产评估、验资或者验证的机构提供虚假证明文件的,没收违法所得,处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款 |
|
|
| |
17. | It is not a subject to be joked upon. |
| 这个问题可不是开玩笑的。 |
|
|
| |
18. | It is regarded as the perma- nent capital of the business because it is not subject to with- drawal by |
| 普通股孤本属于投入资本,它被看作是公司的永久资本,因为股东不能抽回自己的本金。 |
|
|
| |
19. | to help smokers reduce tobacco consumption is classified as drug and is prohibited from sales before it |
| (法新社华盛顿电)美国食品暨药物管理局(FDA)今天裁决,一种可以帮助吸菸者减少菸量的「菸草水」,属于药品,在未获适当管理之前,不得贩售。 |
|
|
| |
20. | where the request is presented in writing on paper, if it is presented, subject to paragraph (3), on |
| 以书面提交的申请,在不违反第(3)款的前提下,所用格式相当于《实施细则》规定的申请格式的; |
|
|
| |