|
|
| 61. | slack created by reduced government support will be taken up by support from the national lottery, and it |
| 然而，政府资助削减所造成的欠缺将从全国发行的彩票所得中得到补偿，同时，这种资助可能会大量转用于贫困生众多的学校。 |
|
|
| | |
| 62. | Because American children expect fair exchange for their lost teeth, it is likely that the tooth fairy |
| 因为美国孩子希望用他们脱落的牙齿作公平交易，所以牙齿仙女的习俗可能更直接渊源于欧洲风俗，尤其是德国风俗中把脱落的牙齿放在老鼠洞里的传统做法。 |
|
|
| | |
| 63. | Is it likely that the plane will be late? |
| 飞机可能要晚点吗？ |
|
|
| | |
| 64. | Besides, it is not likely that the law lost a great practitioner when Tschaikovsky bade it farewell. |
| 何况柴可夫斯基向法律告别似乎并未使法律界失去一位了不起的从业者。 |
|
|
| | |
| 65. | that Hong Kong will have a Nobel Prize winner, born and raised in Hongkong, before the year 2000, and it |
| 当时我大胆地预测：“不难想象在公元2000年之前，香港会培育出一名土生土长的诺贝尔得奖人，而新加坡多半不会。 |
|
|
| | |
| 66. | Given the current economic situation, it is likely that Britain will raise the interest rate this year |
| 根据当前的经济形势，英国可能在今年和明年提高利率，如果利率提高２个百分点，房地产市场的泡沫将会破裂。 |
|
|
| | |
| 67. | If the crema is very dark in hue and has a“ hole” in the middle, it is likely that the consistency of |
| 如果说克丽玛的色泽太深，而且中间还有个「」那很有可能是咖啡粉末太细，或是粉量太多。 |
|
|
| | |
| 68. | It is likely that the companion star in47 Tuc W- a normal star with a mass greater than about an eighth |
| 向中子星奔去的物质缓缓地加快着中子星的旋转，如同小孩玩的旋转木马，每当转过来时就推它一把，它就会越转越快。 |
|
|
| | |
| 69. | I believe it is likely that this is becaus the Oort cloud is being disturbed by a massive body that is |
| 我认为这可能是由于奥尔特云受到一个正在把彗星抛出稳定轨道的大天体的扰动，其中一小部分彗星可能会到达地球。 |
|
|
| | |
| 70. | It is also likely that characteristic lean American physical build resulted largely from what and how |
| 美国人的身体特别瘦，也可能大部份是由于人们吃什么和怎样吃造成的。 |
|
|
| | |