|
|
| 31. | Enough methods now exist to solve all but the most intractable cases. |
| 现在有足够的办法去解决几乎是最难对待的局面。 |
|
|
| | |
| 32. | This has proved to be a major yet intractable part of the water pollution problem. |
| 这已经证明是个主要的而又是个难控制的水污染问题。 |
|
|
| | |
| 33. | Even for him, the cello is an intractable instrument, unforgiving of ambition. |
| 即使对他来说，大提琴也是难以驾驭的乐器─它对雄心万丈的人也一样铁面无情。 |
|
|
| | |
| 34. | Many of the political disputes between China and India are intractable and defy rapid solution. |
| 中印之间的许多政治争端非常棘手，没有迅速解决的办法。 |
|
|
| | |
| 35. | In 1977, to cover every intractable problem with excuses for complacent resignation. |
| 而到了1977年，其目的在于，以彬彬有礼的顺从为理由口实，来掩盖各种难以驾驭的问题。 |
|
|
| | |
| 36. | The concept is an example of how apparently intractable problems can, and should be resolved. |
| 这一构想提供了一个典范，说明了看来无法解决的问题是如何可以而且应该解决的。 |
|
|
| | |
| 37. | Since there are many intractable problems, the war is likely to break out. |
| 既然存在着许多无法解决的问题，战争很可能会爆发的。 |
|
|
| | |
| 38. | That is wise, but frustrating, because the UN's biggest problem is also its most intractable. |
| 这是明智的，但使人有受挫之感，因为联合国的最大问题也是最难处理的。 |
|
|
| | |
| 39. | Fox, as the less proud and intractable of the refractory pair, was preferred (Macaulay). |
| 福克斯是这两个脾气倔强人中较少傲气和较为容易控制的一个，因此被看中了（麦考利）。 |
|
|
| | |
| 40. | Still, however intractable reality may be, pollsters are under pressure to send a clear message. |
| 不过，无论事实多么难以理解，也迫切需要民意测验专家们给出明确讯息。 |
|
|
| | |