|
|
| 81. | Shi told her friend how Landlord Wu had sent the men to intimidate her and how she suspected him of being |
| 走回斜坡的时候，石青嫂子把起火的可疑原因，连同吴大老爷派人来威吓的情形，—一讲了出来，老太婆望望四周，带着害怕的神情，拉下石青嫂子的衣裳，悄声说道： |
|
|
| | |
| 82. | He had been hired to intimidate me so that I would commit a sin by doing this, and then they would give |
| 呗蛩?脑倒剩?且?形揖迮拢?来铀?缸铮??呛么?锒裱曰侔?摇 |
|
|
| | |
| 83. | make sweeping criticisms, find something suspicious everywhere they look, use a position of power to intimidate |
| 绝不能以偏概全，草木皆兵，不能以势压人，强词夺理。 |
|
|
| | |
| 84. | make sweeping criticisms, find something suspicious everywhere they look, use a position of power to intimidate |
| 参加讨论和批评的人，首先要对讨论和批评的问题研究清楚，绝不能以偏概全，草木皆兵，不能以势压人，强词夺理。 |
|
|
| | |
| 85. | especially when the comments, behavior and clothing are not illegal -- does not give a person license to intimidate |
| 由于某人的评论、举止或衣着得罪了自己--特别是当这些评论、举止、衣着并不是不合法的--那就不意味着你有权力去胁迫或恐吓他。 |
|
|
| | |
| 86. | permitted to swallow Kuwait would have the economic and military power, as well as the arrogance, to intimidate |
| 如果让伊拉克吞并了科威特，它的经济和军事力量加上目空一切的态度，将使它能够恐吓和胁迫它的邻国，而这些国家控制了全世界其余石油储存的大部分。 |
|
|
| | |
| 87. | The landlords jumped with joy at that paper Wen Hi Pao and bought copies to read to the peasants and intimidate |
| 那个文汇报，地主看了非常高兴，他就买来对农民读，吓唬农民说，你看报纸上载了的呀！ |
|
|
| | |
| 88. | peasant class, but in reality they exploited their traditional social position and clan authority to intimidate |
| 当革命初期，中间阶级表面上投降贫农阶级，实际则利用他们从前的社会地位及家族主义，恐吓贫农，延宕分田的时间。 |
|
|
| | |
| 89. | We do not seek to intimidate, but it is clear that a world, which others can dominate with impunity, |
| 我们不想进行恫吓，但是显然，一个别人可以不受惩罚地统治的世界将会是无礼的，对人类的福利是一种威胁。 |
|
|
| | |
| 90. | there are two kinds of people: one kind use their Party membership and seniority in the revolution to intimidate |
| 我们党内有这样两种人。一种人老是拿共产党员的牌子和革命多少年的资格去压别人，硬要党外人士服从自己，说话态度生硬，架子摆得很大，以为这就是“领导”。 |
|
|
| | |