|
|
| 81. | The China initiative could have been nipped in the bud. |
| 中东危机可能加快速度，对中国的主动行动可能夭折。 |
|
|
| | |
| 82. | Naturally, gaining the initiative is harder in strategic defensive and interior-line operations and easier |
| 本来战略的防御战和内线作战，争取主动较为困难些，而进攻的外线作战，争取主动较为容易些。 |
|
|
| | |
| 83. | We allowed the slackening and they started the attack--that suited us fine, we gained the initiative. |
| 我们缓和一下，他进攻，那也好，我们取得主动。 |
|
|
| | |
| 84. | For this reason both sides in war do all they can to gain the initiative and avoid passivity. |
| 为此缘故，战争的双方，都力争主动，力避被动。 |
|
|
| | |
| 85. | In short, they must not remain passive but take the initiative, not abandon leadership but strengthen |
| 总而言之，要主动，不要被动； 要加强领导，不要放弃领导。 |
|
|
| | |
| 86. | There can be no initiative, no flexibility, and no offensive unless they do so. |
| 没有这个条件，什么主动、灵活、进攻等事，都是不能实现的。 |
|
|
| | |
| 87. | Such superiority or inferiority is the objective basis of initiative or passivity. |
| 战争力量的优势或劣势，是主动或被动的客观基矗 |
|
|
| | |
| 88. | Another important initiative we are taking is what we call National Education. |
| ＊国民教育：另一个我们主动采取的重要计划是我们所谓的国民教育。 |
|
|
| | |
| 89. | I should like you to tell President Bush that the United States should take the initiative in putting |
| 请你告诉布什总统，结束过去，美国应该采取主动，也只能由美国采取主动。 |
|
|
| | |
| 90. | "They are prepared to take the initiative, even when there is a risk in doing so" |
| 他们做事会采取主动, 即使这样做要冒风险, 也在所不惜 |
|
|
| | |