|
|
| 21. | fall into a passive position in defensive warfare, which gives far less scope for the full exercise of initiative |
| 防御战本来容易陷入被动地位，防御战大不如进攻战之能够充分地发挥主动权。 |
|
|
| | |
| 22. | Thus the initiative was lost at the very first move, and that is really the worst and most stupid way |
| 开脚一步就丧失了主动权，真是最蠢最坏的打法。 |
|
|
| | |
| 23. | Until this state of affairs changes, it will be difficult for us to score major successes and the initiative |
| 不改变这种情况，就很难取得大的成就，就不会有主动权。 |
|
|
| | |
| 24. | They offer little challenge or autonomy. |
| 它们没有什么战斗性或主动权。 |
|
|
| | |
| 25. | By this I mean being flexible and making the most of advantages to gain the initiative in war. |
| 所谓有利的态势，就是根据对自己有利的情况，灵活机动地掌握作战的主动权。 |
|
|
| | |
| 26. | In relation to the enemy, our counter-offensive represents our effort to make him relinquish the initiative |
| 对于敌军说来，反攻是我军强迫它放弃主动权，同时即给以被动地位的努力。 |
|
|
| | |
| 27. | By being proactive, he is able not only to gain the initiative, but will also have ample time and opportunity |
| 先发制人，不但占了主动权，也让自己有足够时间和机会应付敌人。 |
|
|
| | |
| 28. | Nevertheless, it is possible to build up the initiative in guerrilla warfare, the essential condition |
| 但是游击战争是能够建立其主动权的，主要的条件就是抓住上述敌人的三个弱点。 |
|
|
| | |
| 29. | If some are beyond reform and continue their wrongdoing, they can be executed later on, as the initiative |
| 如果这些人中有若干人不能改造，继续为恶，将来仍可以杀，主动权操在我们手里。 |
|
|
| | |
| 30. | By being proactive, he is able not only to gain the initiative, but will also have ample time and opportunity |
| 先发制人，不但占了主动权，也让自己有足够时间和机会应付敌人。 |
|
|
| | |