|
|
| 71. | An initial interview to secure the willingness of the respondent to keep a diary or receive a meter. |
| 为确保被访者愿意接受日记或测量仪而进行的初步访问. |
|
|
| | |
| 72. | preliminary investigation |
| 初步调查|初步研究 |
|
|
| | |
| 73. | in-service initial training for kindergarten, primary, secondary, technical, commercial and special education |
| 为幼稚园、中小学、工商科和特殊教育教师开办的在职初步训练课程； |
|
|
| | |
| 74. | The initial congressional examination of the president's budget is made by the House of Representatives |
| 国会由众议院拨款委员会对总统提出的预算方案作初步审查。 |
|
|
| | |
| 75. | Under § 557(b), this may be either an initial or a recommended decision. |
| 根据第五百五十七条第二款，裁决可以是初步的亦可是建议性的。 |
|
|
| | |
| 76. | peasant masses should organize themselves and help the People's Liberation Army to carry out the various initial |
| 农民群众应当组织起来，协助人民解放军进行各项初步的改革工作。 |
|
|
| | |
| 77. | But the deal mentions only an initial “disablement” of facilities, not their abandonment. |
| 但该协议提到的只是初步停止这些核设施的运转，而不是彻底废弃。 |
|
|
| | |
| 78. | With the establishment of the Bureau of External Trade and other agencies, initial successes have been |
| 由于对外贸易局等机关的设立，已经得到初步的成绩。 |
|
|
| | |
| 79. | Thus, a contrary initial decision may undermine the support for the agency's ultimate determination. |
| 由此，一个相反的初步裁定便有可能破坏对机关最终决定的支持。 |
|
|
| | |
| 80. | The practicality of the index is further proved by the analysis of the initial experiment and production |
| 并进行了初步试验及生产数据分析，证实了该指标的实用性。 |
|
|
| | |