|
|
| 31. | the systems of year-end, one-time bonuses and hardship-post allowances for employees in remote and inhospitable |
| １９９９年以来，三次提高机关事业单位职工基本工资标准和离退休人员离退休金，实施年终一次性奖金制度，建立艰苦边远地区津贴制度。 |
|
|
| | |
| 32. | Clasps the limits of mortality, and sick of prey, yet howling on for more, Vomits thy wrecks on its inhospitable |
| 你的波流浩荡无边，在你的水上潮汐交替，那就是人生的界限！你已倦于扑食，但仍在哆嗦无餍，把破碎的船吐在无情的岸沿；你在平静时险诈，风涛起时可怕，呵，谁敢航行一只小船，在你幽深难测的洋面？ |
|
|
| | |