|
|
| 21. | and the controversy surrounding its safety and socioeconomic impact has created an inhospitable climate |
| 并且争论围绕安全性和对社会经济的冲击而展开,这对于此种新技术在食品和食品原料生产的应用创造了不利的气氛。 |
|
|
| | |
| 22. | Sir, you are naturally kind and human--you shall not become cruel and inhospitable on my account. |
| 先生，你生性慈爱而讲人道，你不要为了我的缘故而变得凶残而不客气。 |
|
|
| | |
| 23. | means the plane could stay aloft for days should the world below be incinerated or otherwise rendered inhospitable |
| 飞机具有空中加油能力。 这意味着一旦地面上燃起熊熊烈火或因其他原因不适于着陆时，它能够一连数日停留在空中不必降落——这是空军绝不会放弃的一种斯特兰吉洛夫式的观念。 |
|
|
| | |
| 24. | genus of Ephedraceae: tropical and subtropical evergreen shrubby or creeping plants native to dry and inhospitable |
| 麻黄科的唯一的模式属；热带和亚热带常绿灌木或蔓生植物，生长于干旱荒凉的地区。 |
|
|
| | |
| 25. | seek to intimidate, but it is clear that a world, which others can dominate with impunity, would be inhospitable |
| 我们不想进行恫吓，但是显然，一个别人可以不受惩罚地统治的世界将会是无礼的，对人类的福利是一种威胁。 |
|
|
| | |
| 26. | Yet many people, thinking of the distant continent only as a bleak, rocky, cold and inhospitable land |
| 至今仍有很多人认为这块遥远的大陆仅仅是一大片荒凉、寒冷、岩石林立、根本无法居住的土地。他们可能很奇怪：为什么如此小题大做?为什么要保护这样一块毫无前途的土地? |
|
|
| | |
| 27. | The Norsemen were hunters and farmers who, when times were hard in their inhospitable land, marauded |
| 古代北欧人都是猎人和农民，他们在荒凉的土地上艰难度日，从丹麦半岛经陆路前往南部抢劫，袭击其他条顿族人。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-ziyouhebuchengwenfalv |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 28. | The many different strands that make up American thinking on foreign policy have so far proved inhospitable |
| 美国的外交政策思想由许多不同的因素所构成。迄今这些因素与只考虑国家利益和强权关系的观点格格不入。 |
|
|
| | |
| 29. | He could never quite bring himself to leave the inhospitable and hostile world that he inhabited, that |
| 他永远舍不得离开他所蛰居的冷漠和敌意的世界，这个世界他可能也恨过，但至少已经习惯了。 |
|
|
| | |
| 30. | But the camera focuses on a handful of the 30,000 troops that landed on the inhospitable spec of volcanic |
| 但是影片的镜头对准了一批为了驱逐20，000人，火力强大的日本部队而降落在火山灰和泉华地区的30，000人的部队，那是19，1945年2月的硫磺岛。 |
|
|
| | |